The Sandman: Como serão os olhos de Dream?

Os olhos estrelados que Dream tem nos quadrinhos de The Sandman não podiam ser convertidos para a série de TV live action, explica o autor Neil Gaiman.

A primeira olhada em The Sandman da Netflix mostrou uma precisão impressionante para a série de quadrinhos de mesmo nome de onde ela foi adaptada, mas havia algumas diferenças notáveis também. Uma delas foi a coloração dos olhos do personagem principal, e o autor de quadrinhos de The Sandman, Neil Gaiman, explicou a mudança por meio de uma comparação com outro personagem clássico da DC: o próprio Batman.

Gaiman, que é produtor executivo da série Netflix, respondeu a uma pergunta sobre os olhos de Dream que recebeu em seu Tumblr. “Aquele trailer do Sandman parece ótimo, mas agora estou curioso, Morfeu terá seus olhos de estrela em algum ponto do show?” perguntou um fã com o nome de usuário @lilydvoratrelundar, referindo-se ao modo como Sandman, chamado Dream ou Morpheus, é geralmente desenhado com olhos negros, cada um com um único ponto de luz brilhante.

“Às vezes, sim“, respondeu Gaiman. “Não com frequencia.” Embora alguns fãs possam ter ficado desapontados que os olhos distintos de Dream ainda não foram vistos na imagem do personagem de Tom Sturridge, isso pode pelo menos assegurar a eles que uma versão do efeito aparecerá em algum ponto da série.

Gaiman também explicou as razões por trás da decisão de fazer essa mudança, ressaltando que Batman, um personagem de quadrinhos que passou por inúmeras adaptações, nunca teve a mesma aparência em “live action” do que em quadrinhos e animação. Depois que ele veste seu capuz, seus olhos são mostrados apenas como espaços em branco, que nem mesmo filmes modernos de alto orçamento imitam. “Pela mesma razão que os Batmans de live action nunca têm os olhos brancos e vazios do Batman dos quadrinhos, sempre fiquei desapontado por eles nunca terem, mas sempre entendi isso”, escreveu Gaiman. “Às vezes você precisa dos olhos para transmitir informações.”

Mesmo com esse entendimento, a equipe de produção de The Sandman aparentemente fez uma jogo de tentativas para dar a Tom Sturridge os mesmos olhos de sua versão dos quadrinhos. Gaiman concluiu sua postagem dizendo: “Fizemos muitos testes de maquiagem, lentes de contato e CGI, testes e experimentos para começar, e relutantemente chegamos à conclusão de que não queríamos perder os olhos de Tom, porque quando o fizemos, nós o fizemos diminuir a magia de seu desempenho. “

A primeira temporada de The Sandman, e toda a magia de Dream, virá exclusivamente para a Netflix. A data de lançamento ainda não foi anunciada.